Italianario.com

Cosa significa "Fà el giargiana"?

• Esprimere meraviglia o stupore in modo goffo, tipico di chi arriva dalla provincia e si perde a Milano.

  "Ma dai, guarda questo qua che fa el giargiana con la bocca spalancata davanti al Duomo!"

  Lombardia

  

• Esibirsi in competenze musicali scadenti mentre si sta cerando di impressionare dei musicisti veri su una terrazza, convinti che il mandolino automatico sia sufficiente per passare come virtuoso.

  "Tommaso stava declamando 'O Sole Mio' con un'intonazione penosa al suo karaoke e flamenco suonato maldestramente sperando di meravigliare quei brasiliani... ma niente: ha proprio fatto el giargiana!"

  Napoli

  

• Raccontare storie incredibili altamente dubbie, cercando disperatamente di apparire interessanti e sofisticati nel tentativo di integrarsi in un gruppo cool.

  "Lo sai che Mario sostiene di aver festeggiato Capodanno sull'Isola delle Balene, con Gramsci come ospite speciale? Ecco, sta solo facendo el giargiana."

  Varese

  

• Insistere a pronunciare le parole straniere con un accento pesante, pensando di sembrare poliglotti, salvo non essere capiti neanche in italiano.

  "Antonio al meeting in ufficio insiste ancora col suo 'toccio poynt', convincendo tutti solo che sta proprio facendo el giargiana galattico!"

  Bari

  

• Parlare in continuazione con accento esageratamente romanesco per far colpo su turisti stranieri, credendo di sembrare un autentico romano doc e non realizzando che non capiscono nulla.

  "Er Luca stava a da 'na scena co' quell'accento che sembrava Alberto Sordi reincarnato… ma i turisti koreani manco lo sgamavano: davvero sta a fa el giargiana!"

  Roma

  

• Fare un pasticcio tecnologico, tentando di utilizzare un dispositivo moderno senza averne la minima idea e finire per peggiorare la situazione.

  "Guarda Roberta che cerca di programmare il telecomando universale... ha bloccato le tapparelle invece della TV! Fa proprio el giargiana."

  Bergamo

  

• Agire in modo sgarbato o fuori luogo in eventi importanti riuscendo a farsi notare solo per lo stile inadatto.

  "Ma Lorenzo che viene al matrimonio di sua cugina con le Nike fluo e il jeans strappato? Proprio che fa el giargiana con ‘sto look da campeggio!"

  Torino

  

• Impegnarsi per sembrare casual dando consigli culinari sull'arte del pesto autentico ai genovesi, ignorando che sono genovesi veri.

  "Riccardo ha cercato di imporre il suo modo di fare la vera focaccia ligure ai locali... ma con tutto quel formaggio? Ha fatto el giargiana di brutto!"

  Genova

  

• Usare termini d'arte storici per sembrare colto, finendo però ad attribuire la Gioconda a Michelangelo durante una cena elegante.

  "Durante la serata culturale, Alberto ha citato che 'La Pietà di Vinci di sicuro rappresenta la monnalisa più bella', scivolando così orribilmente e facendo el giargiana alla grande."

  Firenze

  

• Comportarsi in modo ingenuo guadagnandosi una pessima reputazione tra gli amici dandosi un tono senza sapere esattamente cosa si sta facendo.

  "Giovanni che voleva impressionarci con quel vino costoso, ma poi gli è scivolato e ha rotto la bottiglia... proprio che fa el giargiana!"

  Milano