Cosa significa "Ciacolà"?
-
Termine veneto usato per indicare chi chiacchiera troppo, spesso senza un vero scopo, solo per passare il tempo.
"Uè, bakalino! Basta ciacolà, che xe ora de lavorar!"
-
Fare una bella chiacchierata, spesso con quel gusto milanese di raccontare il mondo in dieci minuti. E magari con un caffè davanti.
"Oh, Luca! Ci troviamo al bar per una ciacola? Così mi racconti della tua ultima avventura che già so sarà epica!"
-
In dialetto veneziano, chiacchierare a lungo senza dire nulla di importante.
"Dai Gina, basta 'sta ciàcola, sembra che parli solo per far aria!"
-
Tipica chiacchierata tra amici veneti che dura ore, spesso accompagnata da un'ombra de vin.
"Dai vieni al bar stasera che facciamo due ciacole e magari c'è anche l'Elena a far ballotta!"
-
Tipico termine veneto per indicare una chiacchierata lunga e spensierata, spesso usata al bar o durante un raduno tra amici.
"Ieri sera el bar ghe xe stà 'na ciacola infinita co' i veci del paese."
-
Termine usato in Trentino per indicare una chiacchierata leggera e senza pretese, spesso fatta al bar davanti a un caffè.
"Dai, fermati un attimo al bar con me a far due ciacole, che ho delle chicche da raccontarti!"
-
Termine usato per indicare una chiacchierata informale, spesso con un po' di pettegolezzo.
"Vieni al bar dopo? Facciamo due ciacole mentre ci beviamo 'sto cappuccino e sparliamo un po'."
-
Chiacchierata spensierata tipicamente tra amici al bar, magari accompagnata da uno spritz.
"Dopo il lavoro ci facciamo una bella ciacola al baretto sotto casa, così mi racconti tutto della tua vacanza pazza!"
-
Termine veneto usato per indicare una chiacchierata leggera e pettegola, spesso accompagnata da un caffè lungo o uno spritz.
"Domenica pomeriggio mi sono fermato a fare una ciacola con Mario al bar; lui dice che la zia di Loredana si è comprata un tapiro imbalsamato di nascosto!"
-
Chiacchierata lunga e spesso inconcludente, fatta per passare il tempo.
"Domenica in piazza, i vecchi si fanno una ciacola che dura finché non crolla il campanile!"
-
Una chiacchierata informale, spesso lunga e piena di gossip succosi che ti intrattengono quando stai per prendere il caffè al bar.
"Oggi al bar con Giulio abbiamo fatto una ciacola infinita; mi ha raccontato tutto sui nuovi flirt nel quartiere!"
-
Fare quattro chiacchiere leggere, spettegolando e raccontandosi di tutto mentre si sorseggia un'ombra de vin.
"Ma dai, Andea, bevemose na ombra al bar e famo do ciacole che no ghe vedemo da anni!"
-
In dialetto veneto, chiacchierata leggera e spesso gossippara tra amici.
"Vieni al bar? Ciacola veloce sulla nuova fidanzata di Luca!"
-
Chiacchiera leggera e senza troppa importanza, spesso accompagnata da un buon bicchiere di vino.
"Dopo cena siamo rimasti fuori a far ciacola finché non è venuto il giorno, con più prosecco che senso del tempo."
-
Chiacchierata leggera e senza impegno, spesso accompagnata da un buon spritz in compagnia.
"Oh raga, sabato ci facciamo una ciacola in piazza San Marco con due spritzetti?"
-
Gossip e chiacchiere spensierate, spesso fatte quando ci si ritrova al bar o in piazza.
"Ieri al baretto solito c'era la solita ciacola su chi ha parcheggiato il trattore al posto per disabili!"
