Cosa significa "Ciaro"?
-
Termine veneziano per chiamare un bicchiere di vino, ma usato soprattutto tra amici mentre ci si rilassa al bacaro. È tipo chiedere ‘me ne versi uno?’ in modalità lagunare.
"Belleo, varda de versarme un ciaro che c'ho la gola secca come il Canal Grande a mezzogiorno!"
-
Nel Veneziano, un 'ciaro' è una persona che si dà molte arie, specialmente in contesti poco glamour.
"Ma guarda quel ciaro al bar! Da quando ha comprato quella giacca, sembra uno dei Kennedy!"
-
Un termine affettuoso e informale usato per riferirsi a una ragazza giovane, simile a 'bambina', con un tocco di dolcezza tipicamente veneta.
"Guarda quel ciaro là che salta come una matta sulla giostrina del parco!"
-
Espressione veneziana per indicare che tutto è chiaro e deciso; usata per chiudere una questione senza ombra di dubbio.
"Oh, stasera andiamo a fare un giro in barca o no? - Ciaro! Non vedo l'ora, sarà una figata!"
