Cosa significa "Ciapa sù"?
-
Espressione trentina per incitare qualcuno a prendere l'iniziativa o a darsi da fare.
"Dai, ciapa sù e mettiti a lavorare se vuoi finire prima!"
-
Espressione milanese che significa 'prendere e andarsene', spesso usata quando qualcuno è spazientito.
"Dai, ciapa su e vattene se continui a parlare di grammatica il sabato sera!"
-
Espressione milanese che significa prendere qualcosa, spesso usata quando ci sono cose gratuite o disponibili, come durante una pausa caffè con snack.
"Oh raga, c'è il buffet libero in sala riunioni! Ciapa su qualcosa prima che arrivi il capo!"
-
Espressione milanese che invita a raccogliere le forze e reagire, spesso usata per incoraggiare qualcuno a superare un momento difficile.
"Hai perso il lavoro? Dài, ciapa su e trovane un altro: non è mica la fine del mondo!"
-
Espressione milanese usata per dire 'prendi', ma spesso utilizzata in modo sarcastico quando qualcosa va storto e bisogna accettare la situazione.
"Hai perso l'ultimo treno? Ciapa sù e cammina fino a casa!"
-
Espressione lombarda per dire di smettere di lamentarsi e darsi da fare. Perfetta quando qualcuno si piange un po' troppo addosso.
"Basta ciacoe, Gino! Ciapa su e va a tagliare l'erba che ce n'è già troppa!"
