Cosa significa "Fati fotu"?
-
Viene usato per dire a qualcuno di farsi gli affari propri, in modo colorito. Tipo 'fatti una foto' e sparisci!
"Giuseppe stava impicciandosi nei miei affari al bar, così gli ho detto: 'Oh, Giuseppe, fati fotu e vai a giocare altrove!'"
-
Utilizzato per mandare qualcuno a spasso, letteralmente 'vai e fanne di foto', cioè gironzola inutile senza scopo preciso.
"Pietro era insopportabile con le sue lamentele al mercato, così gli dissi: 'Pietro, fati fotu gira il mondo e trova un hobby che ti zitti!'"
