Cosa significa Accatt' a trans' in Basilicata?

Modo colorito per dire di prendersi una pausa, fermarsi un attimo, letteralmente 'accatta un transito'. Un invito a rilassarsi e prendere del tempo senza fretta. Esempio: "Mò ma accatt' a trans', ci facciamo due chiacchiere e poi riprendiamo a lavorare."

Cosa significa Accatt' a trans' in Napoli?

Esclamazione scherzosa usata per suggerire di fare qualcosa di inaspettato o fuori dall'ordinario, appunto 'comprare un transito', come se l'eccentricità fosse la norma. Esempio: "Gianni era annoiato alla festa, allora gli ho detto: 'Accatt' a trans' e dillo a quella che suona la pianola!' E ha davvero improvvisato una cantata!"

Cosa significa “Accatt' a trans'”

Cosa significa "Accatt' a trans'"?

Modo colorito per dire di prendersi una pausa, fermarsi un attimo, letteralmente 'accatta un transito'. Un invito a rilassarsi e prendere del tempo senza fretta.

"Mò ma accatt' a trans', ci facciamo due chiacchiere e poi riprendiamo a lavorare."

Basilicata
Esclamazione scherzosa usata per suggerire di fare qualcosa di inaspettato o fuori dall'ordinario, appunto 'comprare un transito', come se l'eccentricità fosse la norma.

"Gianni era annoiato alla festa, allora gli ho detto: 'Accatt' a trans' e dillo a quella che suona la pianola!' E ha davvero improvvisato una cantata!"

Napoli