Cosa significa "Accatt' a trans'"?
-
Espressione colorita per dire di prendersi una pausa, fermarsi un attimo. Letteralmente significa 'compra un transito', ma è un invito a rilassarsi e prendersi del tempo senza fretta.
"Mò accatt' a trans', ci facciamo due chiacchiere e poi riprendiamo a lavorare."
-
Usato per incoraggiare qualcuno a prendersi rischi senza pensarci troppo. L'espressione suggerisce di buttarsi in decisioni audaci e vivere esperienze nuove senza preoccupazioni.
"Vincenzo era indeciso se mollare tutto e girare il mondo per l'estate. Io gli ho detto: 'Accatt' a trans', e alla fine ha fatto le valigie senza pensarci due volte!"
