Cosa significa Avoja a magnà spaghetti! in Napoli?

Esclamazione ironica usata quando qualcuno crede di aver risolto un problema, mentre in realtà il guaio è appena iniziato, come se avesse ancora tanto da fare, proprio come mangiare un piatto infinito di spaghetti. Esempio: "Dice che ha messo ordine nella sua vita, ma in realtà, sta ancora incasinato! Avoja a magnà spaghetti se vuole davvero sistemarsi!"

Cosa significa Avoja a magnà spaghetti! in Lazio?

Espressione romana che sottolinea quanto tempo o impegno ci vuole per fare qualcosa, paragonandolo al mangiare un'enorme quantità di spaghetti. Esempio: "Pensavi de finì 'sto lavoro in una giornata? Avoja a magnà spaghetti! Te serve un mese!"

Cosa significa "Avoja a magnà spaghetti!"

Cosa significa "Avoja a magnà spaghetti!"?

Esclamazione ironica usata quando qualcuno crede di aver risolto un problema, mentre in realtà il guaio è appena iniziato, come se avesse ancora tanto da fare, proprio come mangiare un piatto infinito di spaghetti.

"Dice che ha messo ordine nella sua vita, ma in realtà, sta ancora incasinato! Avoja a magnà spaghetti se vuole davvero sistemarsi!"

Napoli
Espressione romana che sottolinea quanto tempo o impegno ci vuole per fare qualcosa, paragonandolo al mangiare un'enorme quantità di spaghetti.

"Pensavi de finì 'sto lavoro in una giornata? Avoja a magnà spaghetti! Te serve un mese!"

Lazio