Cosa significa "Barcolana"?
-
A Trieste, si usa per descrivere un gruppo di persone che si ferma ogni due passi per chiacchierare, creando un piccolo ingorgo, proprio come durante la famosa regata.
"Ma va', guarda quella barcolana all'angolo: non riesco neanche a passare col gelato in mano! Sembra di essere alla regata!"
-
Nel gergo triestino, si usa per descrivere una situazione di caos o disordine, simile alla famosa regata velica di Trieste.
"Ieri al mercato c'era una Barcolana che non riuscivi nemmeno a muoverti!"
