In veneto, 'carega' significa sedia, ma è usato per indicare una persona pigra che si pianta da qualche parte senza fare nulla.
Mario, te sì proprio na carega: ti ghe stè sentà tut el dì sul divano a guardar la TV!
Veneto