Cosa significa Cossa te ga, sorco! in Trieste?

Espressione triestina usata per prendere in giro amichevolmente qualcuno che ha fatto qualcosa di goffo o buffo, come dire 'Ma cosa stai combinando?!'. Esempio: "Mario ha provato a fare il moonwalk ma è inciampato: 'Cossa te ga, sorco!'"

Cosa significa Cossa te ga, sorco! in Veneto?

Esclamazione incredula usata per mettere in dubbio una dichiarazione esagerata o palesemente falsa, simile a 'Ma ci credi davvero?!'. Esempio: "Luca ha detto che ha visto un UFO atterrare sul tetto di casa sua. Giulia, incredula, ha esclamato: 'Cossa te ga, sorco!?'"

Cosa significa Cossa te ga, sorco! in Venezia?

Esclamazione ironica usata per spronare qualcuno che sembra giù di morale, come dire 'Dai su, cos'hai?!'. Esempio: "Dai, smettila de lamentarte e move quel culo: cossa te ga, sorco!?"

Cosa significa "Cossa te ga, sorco!"

Cosa significa "Cossa te ga, sorco!"?

Espressione triestina usata per prendere in giro amichevolmente qualcuno che ha fatto qualcosa di goffo o buffo, come dire 'Ma cosa stai combinando?!'.

"Mario ha provato a fare il moonwalk ma è inciampato: 'Cossa te ga, sorco!'"

Trieste
Esclamazione incredula usata per mettere in dubbio una dichiarazione esagerata o palesemente falsa, simile a 'Ma ci credi davvero?!'.

"Luca ha detto che ha visto un UFO atterrare sul tetto di casa sua. Giulia, incredula, ha esclamato: 'Cossa te ga, sorco!?'"

Veneto
Esclamazione ironica usata per spronare qualcuno che sembra giù di morale, come dire 'Dai su, cos'hai?!'.

"Dai, smettila de lamentarte e move quel culo: cossa te ga, sorco!?"

Venezia