Cosa significa Farghe el pora sora in Verona?

Espressione usata quando qualcuno improvvisa una soluzione rapida e raffazzonata a un problema, lasciando gli altri sbalorditi più per lo spirito che per l'efficacia. Esempio: "Quando Mario ha riparato il radiatore con il chewing gum, ha davvero fatto 'el pora sora'! Più che altro, è stato un vero artista dell'improvvisazione."

Cosa significa Farghe el pora sora in Veneto?

Espressione usata per descrivere quelle nonne che coprono i nipoti quando combinano guai, inventando storie fantasiose per proteggerli dalle domande dei genitori. Esempio: "Quando mia madre ha chiesto perché la finestra fosse rotta, nonna Alda ha tirato fuori una storia assurda sul 'vento veneziano', facendo 'el pora sora'."

Cosa significa Farghe el pora sora in Trentino?

Espressione trentina usata quando qualcuno cerca di cavarsela in una situazione complicata, spesso con risultati scarsi. Esempio: "Dopo aver bruciato la cena, Luca stava proprio facendo 'el pora sora' per rimediare!"

Cosa significa "Farghe el pora sora"

Cosa significa "Farghe el pora sora"?

Espressione usata quando qualcuno improvvisa una soluzione rapida e raffazzonata a un problema, lasciando gli altri sbalorditi più per lo spirito che per l'efficacia.

"Quando Mario ha riparato il radiatore con il chewing gum, ha davvero fatto 'el pora sora'! Più che altro, è stato un vero artista dell'improvvisazione."

Verona
Espressione usata per descrivere quelle nonne che coprono i nipoti quando combinano guai, inventando storie fantasiose per proteggerli dalle domande dei genitori.

"Quando mia madre ha chiesto perché la finestra fosse rotta, nonna Alda ha tirato fuori una storia assurda sul 'vento veneziano', facendo 'el pora sora'."

Veneto
Espressione trentina usata quando qualcuno cerca di cavarsela in una situazione complicata, spesso con risultati scarsi.

"Dopo aver bruciato la cena, Luca stava proprio facendo 'el pora sora' per rimediare!"

Trentino