Cosa significa "Mona"?
-
Termine usato per indicare una persona ingenua o un po' sciocca, spesso in modo affettuoso.
"Quel mona di Marco è caduto di nuovo mentre cercava di fare il figo con lo skateboard!"
-
Termine veneziano usato per indicare una persona sciocca o sprovveduta, con un tono canzonatorio ma spesso amichevole.
"Ma te sì proprio un mona se pensi che el gondoliere te porta in giro gratis!"
-
Termine scherzoso usato per prendere in giro qualcuno che ha fatto una sciocchezza o è stato ingenuo.
"Gianni, sei proprio una mona! Hai messo il sale al posto dello zucchero nel caffè, dai!"
-
Espressione versatile veneziana per indicare qualcuno di stolto o ingenuo, ma usata spesso con affetto tra amici.
"Te si proprio un mona, gh'èra una taverna più comoda dietro l'angolo e ti te perdi in sto posto squallido?"
-
Termine usato affettuosamente, ma anche scherzosamente per dare del poco furbo o sciocco a qualcuno in modo bonario. Può variare da un tenero 'sciocco' a un più deciso 'stupido', dipende dal tono.
"Teo, sei proprio un mona! Ci sei cascato di nuovo nello scherzo della chiamata urgente dal capo... che tonto!"
-
Termine usato scherzosamente o affettuosamente per riferirsi a una ragazza, simile a 'tipa'. Tuttavia, può essere frainteso come offensivo se usato in modo inappropriato.
"Oh Fra, hai visto la mona nuova che è arrivata al bar? Sembra che abbia portato il sole con sé!"
-
Parola veneta per definire qualcuno che ha appena fatto una stupidaggine, tipo dimenticare le chiavi dentro casa.
"Ti sei chiuso fuori di casa? Ma sei proprio un mona!"
