Cosa significa "A 'mpollicar"?
-
Espressione romana che significa prepararsi velocemente e senza troppa cura, spesso per una serata fuori.
"'Oh regà, vediamoci al pub alle otto!' 'Va bene, ma mi devo ancora a 'mpollicar!'"
-
Combinare le idee rapidamente per risolvere un problema senza fare troppa attenzione ai dettagli, spesso con metodi ingegnosi ma improvvisati.
"'Il client ci chiede il progetto finito oggi!' 'Stiamo calmi, ci penso io: mi metto a 'mpollicar e lo risolvo prima di pranzo.'"
-
Sistemare una situazione incasinata con charme e un tocco di vivacità, come solo i baresi sanno fare.
"La festa sembrava un flop col DJ che non arrivava. Fortunatamente, Gianni ha messo due tracce alla radio e ha iniziato a 'mpollicar alla barese: tutti a ballare sulla veranda!"
-
Raccogliere e ordinare con pigro entusiasmo un mix di voci e chiacchiere per creare un racconto irresistibile e variegato, tipico delle osterie locali.
"'Giovà, oggi il tuo pesce ha chiacchierato più del solito...' 'E certo, mentre friggevo, mi son messo a 'mpollicar tutte le storielle del borgo!'"
