Cosa significa "Ciapa lì"?
-
Espressione usata per indicare un colpo di sfortuna che ti lascia senza parole, tipo quando rompi qualcosa o fai una figuraccia.
"Mentre stava raccontando la sua avventura in montagna, è inciampato e ha rovesciato il vino su tutta la tavola. Ciapa lì!"
-
Usato quando si incontra qualcuno per caso e ci scappa un divertito 'toh, guarda chi c'è!'. Perfetto per quelle situazioni in cui non ti aspettavi di vedere quella persona proprio lì.
"Ero al mercato quando, ciapa lì, mi sbuca fuori Gigi con la sua nuova fidanzata!"
-
Espressione tipica torinese usata per dire 'accetta la situazione com'è e basta'.
"Hai perso ancora a scopa d'assi? Eh, ciapa lì e la prossima volta gioca meglio!"
-
Espressione torinese usata per dire a qualcuno di prendere qualcosa o di andarsene, spesso con tono ironico.
"Quando gli ho detto che doveva pulire il bagno, mi ha risposto: 'Ciapa lì e pedala!' e se n'è andato ridendo."
-
Espressione tipica torinese che significa 'prendi questo!', usata per sorprendere qualcuno con un fatto inaspettato o una risposta spiazzante.
"Lui si vantava del suo iPhone nuovo, e io gli ho detto: 'Ciapa lì, ho già il modello successivo!'"
