Cosa significa "Ciàpa su e porta a ca'"?
-
Espressione trentina per invitare qualcuno a non esitare troppo, prendere la situazione in mano e darsi una mossa.
"Dai Marco, ciàpa su e porta a ca', se no perdiamo l'ultimo bus per il rifugio!"
-
Espressione milanese che invita qualcuno a raccogliere quello che trova e andarsene, spesso usata scherzosamente per dire 'fatti gli affari tuoi'.
"Giovanni continua a chiedermi dei miei incontri galanti. Gli ho detto: 'Ciapa su e porta a ca', va'!'"
-
Un'espressione per dire di sbrigarsi e portare a termine un compito. Usata spesso in contesti lavorativi o familiari.
"Il capo era furioso, mi ha detto 'Ciàpa su e porta a cà quel rapporto!', non farlo aspettare."
-
Espressione bolognese che invita qualcuno a prendersi le sue responsabilità o accettare la situazione, spesso con un tocco di sarcasmo.
"Hai cantato stonato al karaoke e ora ti vergogni? Eh, ciàpa sù e porta a cà!"
