Cosa significa "Ciavar"?
-
In veneto, 'ciavar' significa pettinare, ma viene usato anche per indicare quando qualcuno dà una sistematina estetica al proprio aspetto.
"Oh Nico, invece de gandolare tutto el dì, ciava un poco quei capelli che i xe da paura!"
-
In dialetto veneto, significa smontare e rimontare qualcosa, spesso in modo disordinato.
"Ieri Marco ha deciso di ciavàr il vecchio mobile in garage e adesso non sa più come rimetterlo insieme!"
-
Termine veneto usato per descrivere qualcuno che sembra impegnato in un lavoro importante, ma in realtà è inutile o fatto senza impegno.
"El Mario el se lamenta sempre de ciavàr tanto, ma dopo me lo trovo su Facebook tutta la giornata!"
