Cosa significa "Ciosoto"?
-
Uno che fa lo spaccone o si veste in maniera eccentrica, tipo 'contadino in città'. A Venezia, è quello che pensa di essere l'ultimo grido della moda con la camicia hawaiana.
"Hai visto quel tizio con i mocassini bianchi e il cappello? Un vero ciosoto, pensava di sfilare al Carnevale!"
-
Nel dialetto veneziano, 'ciosoto' si riferisce a una persona o cosa di Chioggia, ma per estensione viene usato simpaticamente per descrivere chi è un po' provinciale.
"Ma dai, sei proprio un ciosoto se pensi che una serata al bar con Spritz sia il massimo del divertimento!"
-
Termine veneto per descrivere una persona pigra e svogliata, che non ama muoversi troppo.
"Mo te bona, sempre ciosoto! Xe tuto un raduno solo par ciacolar e no ti vien?"
-
Un termine affettuoso per indicare una persona un po' svitata o pazzerella, ma in fondo simpatica. È come chiamare qualcuno 'coglione', ma col sorriso.
"Oh Marco, hai davvero montato la libreria al contrario? Sei proprio un ciosoto, ma ti vogliamo bene lo stesso!"
