Cosa significa "patata bollente"?
-
Espressione usata per indicare una situazione scottante o complicata che nessuno vuole gestire. In Piemonte, si usa anche 'patatina bollente' per aggiungere un tocco locale.
"Questa faccenda dei conti in rosso è proprio una patata bollente, meglio non lasciarla in mano al Piero!"
-
Una situazione o problema difficile da gestire, che tutti evitano come la peste per non scottarsi le mani.
"Quando hanno iniziato a parlare di tasse, Gianni ha passato la patata bollente a Marco e se l'è svignata!"
-
Espressione usata per definire una situazione scomoda o un problema difficile da risolvere, spesso passato di mano in mano come una patata troppo calda.
"Oh regà, il progetto che ha lasciato Giovanni è proprio 'na patata bollente!"
-
Situazione complicata o problema che nessuno vuole gestire, come una patata troppo calda per essere tenuta in mano.
"Marco ha lasciato la presentazione all'ultimo minuto e ora tocca a me risolvere 'sta patata bollente. Ma seriamente!"
-
Espressione per descrivere una situazione complicata o imbarazzante che preferiresti passare a qualcun altro.
"Quando Gianni ha chiesto alla prof se aveva una relazione segreta, ha subito capito di avere tra le mani una bella patata bollente!"
