Cosa significa "Suca"?
-
Esclamazione tipica palermitana per invitare qualcuno a farsi gli affari propri o per esprimere disinteresse.
"Marco: "Vieni stasera a studiare insieme?" Luca: "Suca, me ne vado al mare a farmi un bagno!""
-
Un modo colorito e diretto per dire a qualcuno di lasciar perdere o di darsi una calmata. È universalmente conosciuto in Sicilia con un tono scherzoso, ma attenzione, potrebbe essere frainteso! Usare con moderazione.
"Amico: 'Oh, sempre l'ultimo a pagare il conto sei!' Tu: 'E suca! Pago io la prossima volta.'"
-
Espressione siciliana diretta e un po' spigolosa, usata per invitare qualcuno a farsi gli affari propri in modo deciso.
"Se continui a dirmi come potare le piante, suca e pensa al tuo giardino!"
-
Espressione tipica per mandare qualcuno a quel paese in modo colorito ma efficace.
"Quando mi ha detto di stare calmo col lavoro, gli ho risposto semplicemente: 'Suca!'"
-
Espressione veneta per dire 'vattene' oppure 'piantala', utilizzata per respingere qualcuno in modo colorito e irriverente.
"Ehi, Mario! Se continui a criticare tutto quello che faccio, te ghe dighe suca e me ne vado!"
-
Un classico del vocabolario palermitano per mandare qualcuno a quel paese in modo folkloristico e poco raffinato.
"Oh Giovanni, se mi rubi di nuovo le sigarette ti dico solo una cosa: SUCA!"
-
Espressione colorita torinese per invitare qualcuno a farsi gli affari propri. È spesso usata tra amici in modo scherzoso.
"Mario, mi hai fatto perdere la partita a FIFA! Suca e impara a giocare, bro!"
