Cosa significa "Avé 'u carbone"?
-
Espressione lucana usata per descrivere qualcuno che cerca di apparire al meglio o vantarsi, spesso con risultati poco convincenti.
"Guarda Tonino, è venuto alla festa con il vestito nuovo per fare il figo, ma sembra proprio avé 'u carbone in faccia!"
-
Usato per indicare quando si cerca di fare qualcosa in modo sbrigativo o con poca cura, spesso in riferimento a tradizioni o rituali.
"Ma che domenica è se la nonna prepara 'o ragù con la carne in scatola... proprio avé 'u carbone stiamo facendo!"
