Campobasso
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Appizzare
Modo molisano per dire 'ordinare' qualcosa, tipo al bar o al ristorante. È come un mix tra chiedere e sistemare le cose a modo tuo.
"O fra', appizza due caffè che qua non ci svegliamo stamattina!"
-
Settore
A Campobasso, 'settore' si riferisce al gruppo di amici con cui esci sempre, come un settore di tifosi allo stadio.
"Oh, stasera usciamo col settore a farci due birrette al pub, che dici?"
-
Razza de Civitelle
Espressione usata nel Campobasso per descrivere una persona un po' rozza o rustica, quasi primitiva.
"Oh, ma che fai con quel trattore nel cortile? Sei proprio una 'razza de civitelle'!"
-
Facciaccia
Una faccia simpatica, espressiva e un po' buffa che non puoi fare a meno di notare, tipica delle persone socievoli del posto.
"Ma guarda che facciaccia felice ha Luigi oggi! Si vede proprio che ieri ha vinto a bocce con gli amici!"
-
Frischiell' lu vent
Modo di dire molisano per riferirsi a una persona estremamente puntigliosa e severa, come un gelido vento in faccia durante un temporale.
"Quando si tratta di orari, Stefano è proprio un frischiell' lu vent: alle otto e cinque già sbuffa se non siamo partiti!"
-
Scamozzià
Usato a Campobasso per descrivere una situazione scomoda o in cui ci si deve contorcere.
"Sono arrivato tardi in piscina e ora mi tocca scamozzià su questo asciugamano striminzito!"
-
Robot di Campobasso
Espressione ironica per descrivere una persona che sembra instancabile e capace di fare qualsiasi cosa, dalle attività agricole alle riparazioni domestiche.
"Giuseppe è proprio un robot di Campobasso: ieri ha fatto il pane, riparato il trattore e sistemato il tetto della stalla, tutto in un giorno!"
-
Chiedersene
Modo furbo e un po' sfottente di dire a qualcuno di arrangiarsi o sbrigarsela da solo, in puro stile campobassano.
"Se hai finito tutti i soldi al bar, mo te ne devi chiedere da solo per tornare a casa!"
-
Ciempecato
Quella condizione di letargo vigile che ti prende dopo una giornata in campagna, quando vorresti fare qualcosa ma il divano sembra avere un'attrazione magnetica irresistibile.
"Ieri sono andato a raccogliere mele e mi sono preso un ciempecato da paura: appena toccato il divano non mi sono più mosso."
-
Gnappecò
Esclamazione usata a Campobasso per esprimere stupore o sorpresa di fronte a una situazione inaspettata.
"Quando è arrivato al bar con la macchina tutta sporca e vestito da cerimonia, ho esclamato: 'Gnappecò!'"
-
Dottò
Un modo super informale di riferirsi a un amico, praticamente un sinonimo di 'compare' o 'zio', non ha nulla a che fare col camice bianco!
"Oh dottò, stasera si va tutti a bere alla sagra del caciocavallo? Non puoi mancare!"
-
Vai a faticà a Campobasso
Invito scherzoso a darsi da fare o a non lamentarsi troppo; significa 'non rimanere con le mani in mano' e fare qualcosa di concreto.
"Oh, basta lamentarti! Vai a faticà a Campobasso e fai qualcosa di utile!"
-
Stamm poco a salott
Letteralmente significa 'stiamo poco nel salotto', usato ironicamente per dire che si è sempre fuori casa a divertirsi.
"Ma chi è che sta sempre a casa? Noi stamm poco a salott!"
-
Sciapò
Saluto informale usato per dire 'ci vediamo', tipico tra amici al termine di un incontro.
"Dopo la scampagnata, Giovanni e Antonio si salutano con un allegro 'Sciapò!'"
-
Telemolisani
Gente che passa più tempo a seguire le notizie dei paesi vicini in TV che i fatti propri. Una sorta di spettatori seriali del 'Canale Molise', sempre aggiornati su ogni minima indiscrezione locale.
"Giovanni?! Lascia perdere, lui è uno dei telemolisani: sa tutto quello che succede nel paese prima ancora che accada!"
-
Sckarra
Un termine usato per descrivere una ragazza molto attraente e di stile, tanto da attirare gli sguardi ovunque vada.
"Oh fratè, hai visto la nuova Sckarra che si è trasferita in paese? Fa girare tutte le teste al bar!"
-
Cazzimbocchio
Usato per indicare una persona che si veste male o in modo scombiccherato, senza un minimo di criteri stilistici. Tipo uno spaventapasseri vivente.
"Ma hai visto Mario oggi? Con quella camicia a righe e i pantaloni a pois sembra proprio un cazzimbocchio!"
-
Facemmun'a foto
Invito amichevole e un po' complici a scattare una foto che probabilmente manco verrà bene o sarà condivisa solo tra pochi fidati.
"Siamo tutti stretti in questa piazzetta, dai ragazzi facemmun'a foto prima che ci butti fuori il tipo del bar!"
-
Jallare a pozze
A Campobasso, si dice così quando piove così tanto che sembra cadano pozzanghere dal cielo!
"Non ci crederai, oggi a Campobasso jalla a pozze... mi sa che l'ombrello non basta!"
-
Stradone
Parola usata per riferirsi alla principale via del paese, dove accade tutto il vero movimento: dagli incontri dei gruppi di amici alle chiacchierate interminabili.
"Ci vediamo stasera allo stradone? È sabato e sicuramente troveremo una marea di gente in giro!"
-
Termòtru di Campobàsciu
Espressione usata per indicare una persona che si crede il centro dell'universo, come se tutto dovesse ruotare intorno a lei.
"Oh, ma chi ti credi di essere? Il termòtru di Campobàsciu?!"
-
Scafufò
Termine usato a Campobasso per descrivere una persona che si veste in modo eccentrico o fuori moda, attirando l'attenzione come un gelato con troppi toppings.
"Ma guarda quel Francesco, sempre vestito da scafufò! Sembra un gelato arcobaleno con tutti quei colori."
-
Sinistra
Quando una situazione prende una piega strana e inaspettata, tipo quando pensi di aver cucinato dei cavatelli perfetti e invece sembrano colla.
"Ieri la partita sembrava facile, ma al secondo tempo è andata tutta sinistra e abbiamo perso 4 a 1!"
-
Lampo
A Campobasso, 'lampo' si usa per descrivere qualcosa che accade in un attimo, così veloce che quasi non te ne accorgi.
"Guarda Mario come mangia le lasagne: in un lampo, il piatto è già vuoto!"
