Cosa significa "Su trenu"?
-
Esclamazione usata per indicare qualcosa che va alla grande, molto veloce o sorprendente.
"Oh Gianni, la tua nuova macchina è proprio su trenu! Ha sorpassato tutti in un baleno!"
-
In alcuni paesi della Sardegna, 'su trenu' si usa per descrivere qualcuno che arriva sempre in ritardo, come il trenino locale che fa tutte le fermate.
"Oh Giovanni, sei arrivato anche oggi alle cinque e mezza! Sei proprio su trenu, sempre in ritardo come al solito!"
