Cosa significa "A fa' 'na panna"?
-
Espressione romana che significa evitare un problema o una noia con stile, come scivolare sul gelato senza sporcarci.
"Mario oggi ha saltato la riunione dicendo che aveva mal di pancia: sempre a fa' 'na panna quanno c'è da lavorà!"
-
Utilizzato per descrivere un momento in cui qualcuno decide di prendersi una pausa godereccia o rilassarsi con maestria, come se stesse gustando un bel gelato alla panna durante una giornata di sole.
"Enzo stava studiando per l'esame, ma poi ha deciso di a fa' 'na panna: si è piazzato sul divano con pizza e film fino a notte fonda!"
-
Quando qualcuno decide di affrontare una situazione difficile con un sorriso smagliante e apparente tranquillità, come se stesse navigando nell'adolescenziale via lattea invece del caos assurdo della vita.
"Quando Francesca è arrivata tardi alla sua festa a sorpresa e ha finto di sapere tutto, stavamo tutti lì a dire: 'Guarda quella, sempre a fa' 'na panna pure nei casini!'"
-
Usato per descrivere quando qualcuno svicola da una situazione imbarazzante con un elegante cambio di argomento, quasi fosse abile nel far sparire i punti scomodi dalla conversazione come panna montata su un caffè bollente.
"Durante il pranzo in famiglia, Luca ha scordato l'anniversario dei genitori, ma è riuscito a fa' 'na panna neolimpica cambiando discorso per raccontare del suo fantomatico incontro col sindaco."
