Cosa significa Aho, me stai a dettaglia'? in Roma?

Frase romana per chiedere a qualcuno perché ti sta analizzando come se fossi un quadro di Caravaggio, spesso usato nei casi in cui ci si sente studiati troppo o in maniera invadente. Esempio: "Aho, me stai a dettaglia'? Che sei bòno solo da quando te manca Ulisse per finì 'l puzzle?" Espressione romana usata per chiedere se qualcuno sta esagerando nel correggere o notare i dettagli, spesso con un tono di fastidio. Esempio: "Aho, me stai a dettaglia' perché ho messo i calzini spaiati o c'hai proprio voglia de rompe?"

Cosa significa Aho, me stai a dettaglia'? in Napoli?

Esclamazione napoletana adattata per punzecchiare un amico che, invece di concentrarsi sulle cose gravi, continua a girare il coltello nelle piccole imperfezioni che condiscono la tua vita quotidiana e ti complica ancora di più la giornata. Esempio: "Aho, me stai a dettaglia'? E vabbè c'ho lasciato un po' de pizza sur vestito ma mica sei 'l fashion police!"

Cosa significa “Aho, me stai a dettaglia'?”

Cosa significa "Aho, me stai a dettaglia'?"?

Frase romana per chiedere a qualcuno perché ti sta analizzando come se fossi un quadro di Caravaggio, spesso usato nei casi in cui ci si sente studiati troppo o in maniera invadente.

"Aho, me stai a dettaglia'? Che sei bòno solo da quando te manca Ulisse per finì 'l puzzle?"

Roma
Esclamazione napoletana adattata per punzecchiare un amico che, invece di concentrarsi sulle cose gravi, continua a girare il coltello nelle piccole imperfezioni che condiscono la tua vita quotidiana e ti complica ancora di più la giornata.

"Aho, me stai a dettaglia'? E vabbè c'ho lasciato un po' de pizza sur vestito ma mica sei 'l fashion police!"

Napoli
Espressione romana usata per chiedere se qualcuno sta esagerando nel correggere o notare i dettagli, spesso con un tono di fastidio.

"Aho, me stai a dettaglia' perché ho messo i calzini spaiati o c'hai proprio voglia de rompe?"

Roma