Cosa significa "Arriminato"?
-
In siciliano, 'arriminato' si riferisce a una persona molto attiva e piena di energia, sempre in movimento come se avesse ricevuto una carica extra.
"Ma cu chistu 'arriminato', appena arriva, sembra u nonno quannu sente a musica do Carnevale!"
-
In siciliano, una persona che si dà troppo da fare o che è sempre agitata, come stesse mescolando continuamente le cose!
"Mimmo, picchì sei sempri accussì arriminato? Sta serata stavamo solo guardando Kung Fu Panda!"
-
Si dice di una persona che non riesce mai a stare ferma, proprio come il sugo mescolato continuamente.
"Carmelo, finitila di fare l'arriminato e stai un po' calmo! Manco tua nonna vecchia era così vivace!"
-
Significa confuso o mescolato, ma i siciliani lo usano per descrivere una situazione incasinata dove tutto sembra girare a vuoto.
"Quella serata in discoteca è stata proprio un arriminato: tra cocktail spariti e gente che ballava sopra i tavoli, chi ci capiva qualcosa?"
