Cosa significa Farlo andar in saonara in Veneto?

Espressione veneta usata per dire a qualcuno di smettere di fare il furbo e tornare alla realtà. Esempio: "Marco continua a vantarsi di quel vecchio macinino come se fosse una Ferrari! Digli di farlo andar in saonara una volta per tutte!"

Cosa significa Farlo andar in saonara in Padova?

Mandare qualcuno fuori strada o far perdere ogni possibilità di capirci qualcosa, come dargli un compito impossibile. Esempio: "Giovanni ha detto a Luca di riparare l'auto usando solo gomma da masticare e elastici... altroché aiutarlo, l'ha proprio mandato in saonara!"

Cosa significa "Farlo andar in saonara"

Cosa significa "Farlo andar in saonara"?

Espressione veneta usata per dire a qualcuno di smettere di fare il furbo e tornare alla realtà.

"Marco continua a vantarsi di quel vecchio macinino come se fosse una Ferrari! Digli di farlo andar in saonara una volta per tutte!"

Veneto
Mandare qualcuno fuori strada o far perdere ogni possibilità di capirci qualcosa, come dargli un compito impossibile.

"Giovanni ha detto a Luca di riparare l'auto usando solo gomma da masticare e elastici... altroché aiutarlo, l'ha proprio mandato in saonara!"

Padova