Cosa significa "Fratè"?
-
Modo amichevole e colloquiale napoletano per rivolgersi a un amico, come a dire 'fratello'. Spesso usato tra giovani che vogliono mostrare affetto o complicità.
"Fratè, se stasera me vieni a prendere sotto casa, prometto di non sfasciare la tua macchina!"
-
Termine affettuoso e amichevole per chiamare un amico stretto, come se fosse il tuo vero fratello. Lo usi quando volete farvi sentire parte della stessa tribù.
"Oh frate, stasera si va a ballare in spiaggia o che? Porta la birra buona!"
-
Romanesco per 'fratello', usato tra amici come siamo-di-casa.
"Oh fratè, te sei scordato de pagà il caffè l'altro giorno a Trastevere!"